Владимир Малышков, Министр Правительства Москвы, руководитель Департамента потребительского рынка и услуг

Vladimir Malyshkov, Minister of the Moscow City government, Head of the Consumer market and services Department

Александр Борисов, генеральный директор ММБА, советник мэра Москвы по связям с международным деловым сообществом, член Правления ТПП РФ, Россия

Возглавляет исполнительную дирекцию Московской Международной Бизнес Ассоциа-
ции с 1998 года. С 2001 года — член Консультативного совета по таможенной политике
при ФТС, с 2002 — член Правления Торгово?промышленной палаты и вице-президент
российского отделения Международной ассоциации бизнес-коммуникаций. В 2004 году
стал председателем комитета ТПП по развитию потребительского рынка. С 2007 года
член Общественно-консультативного совета при ФАС.
Окончил Военный институт иностранных языков.

Alexander I. Borisov, Moscow International Business Association (MIBA), General Director; 
Russian Federation Chamber of Commerce & Industry, Member of the Board;
Consumer Market Development Committee, Chairman;
Advisor to the Mayor of Moscow , Russia

Alexander Borisov has been in charge of the executive directorate at Moscow International
Business Association since 1998. In 2001, Mr Borisov became a member of Customs Policy
Consultancy Board (Russian Customs service). And since 2002 he has been board member
of Russian Chamber of Commerce and industry and vice-president of the Russian Branch
of the International Association Of Business Communicators. In 2004, he was appointed
chairman of Consumer Market Development Committee (The Chamber of Commerce
and Industry of the Russian Federation) and since 2007 has been sitting on Consultancy
Board of Russian Anti-Monopoly Service.
Graduated from the Military Institute of Foreign Languages.

Бернд Халлир, основатель и директор Европейского института торговли (EHI), Президент Европейской Академии Ритейла (ERA), г. Кельн (ФРГ)

Dr. Bernd Hallier, President of the European Academy of Retail (ERA); Founder and Managing Director of EHI Retail Institute, Germany

Ольга Андреева, генеральный директор ОАО "Агентство экономического развития Краснодарского края", Россия

Ольга Андреева — основатель и генеральный директор Агентства экономического раз-
вития Краснодарского края, которое входит в десятку лучших агентств России. Ольга
Андреева — инициатор проекта Сочинского международного экономического форума,
который позволил Краснодарскому краю привлечь значительные инвестиции и стать
дискуссионной ареной для обсуждения серьезных
вопросов экономического развития
южных российских регионов. За активное участие в формировании положительного
общественного мнения об экономической и социальной политике РФ О. Андреева удо-
стоена Диплома Счетной палаты РФ, Министерства экономического развития и торгов-
ли РФ, Аппарата ГД РФ. Агентством также была разработана имиджевая программа для
столицы Кубани, благодаря которой Краснодар в 2008 и 2009 годах был назван Журна-
лом Forbes лучшим городом России с комфортными условиями для бизнеса.

Olga Andreeva, general Director of Krasnodar Region Economic Development Agency (Russia) 

Olga Andreeva is the founder and General Manager of the Krasnodar Krai Regional Economic
Development Agency, which was recently selected as one of the top ten most effective agencies in
Russia. Olga Andreeva is the one who came up with the idea of the International Investment
Forum in Sochi, that made it possible for Krasnodar Krai to attract large investment and become
a Russian site for discussing serious issues on economic development of Russian regions. Olga
Andreeva is awarded the diploma of Accounts Chamber of the Russian Federation, the Russian
Federation Ministry of Economic Development and Trade, Central Office of the State Duma for
active participation in the formation of the positive public opinion about the economic and
social policy of the Russian Federation. The Agency has also developed an image program for
Krasnodar. Due to the realization of this programme, Krasnodar was twice nominated by the
Forbes Magazine as the best Russian city with the business-friendly environment.

Дмитрий Ялов, заместитель министра Управления внешнеэкономической деятельности министерства экономического развития, труда, науки и высшей школы Иркутской области, Россия

Родился в 1980 году в Санкт-Петербурге. В 2002 году окончил Санкт-Петербургский госу-
дарственный университет по специальностям «экономика» и «политология». Кандидат
политических наук. С 1999 по 2006 году работал в различных научно-исследовательских
организациях, занимающихся стратегическим планированием развития отраслей и ре-
гионов. С октября 2009 года — заместитель министра экономического развития, труда,
науки и высшей школы Иркутской области.
В настоящее время основные курируемые вопросы деятельности: разработка страте-
гии социально-экономического развития Иркутской области, развитие инновационной
и инвестиционной деятельности, конкуренции в регионе

Dmitry Yalov, Deputy Minister of Economy, Labour, Science and Higher Education in Angara Region

Mr. Yalov was born in St. Petersburg in 1980. In 2002 he graduated from the St. Petersburg
State University, specializing in Economics and Political Science. He has a Candidate’s
Degree in Political Science. In 1999–2006 Dmitry Yalov worked for a number of research
organizations with focusing on strategic planning of market and regional development.
Since October 2009 Dmitry has been working at his present position.
Among the most important tasks under his supervision are developing the Strategy for the
Social and Economic Development of the Irkutsk region, promoting innovation, competition
and investment activity in the region.

Валерий Димитров, глава Администрации города Сарова, Россия

Родился 4 января 1971 года в городе Артёмовске Курагинского района Красноярского
края.
В 1994 году с отличием окончил Мордовский государственный университет им. Н. П. Ога-
рева по специальности «юриспруденция». С 1994 по 2004 годы прошел путь от юрискон-
сульта до председателя правления ОАО «АКБ Саровбизнесбанк». С 30 марта 2005 года
является главой администрации города Сарова.

Valery Dimitrov, Head of Sarov City Administration

Mr. Dimitrov was born on January, 4, 1971 in a town of Artyomovsk in the Krasnoyarsk
region. In 1994 he graduated with honours from the Ogaryov Mordovia State University,
Legal Department. In some ten years, having started his professional career as
legal expert at «Sarovbusinessbank» in 1994, he became the Chairman of the Board
of «Sarovbusinessbank» in 2004. He then went to public service, and since March, 30,
2005 Valery Dimitrov has been the Head of the Sarov City Administration.

Вальтер Хартль, мэр г. Роттенбург-об-дер-Таубер, Германия

Г-ну Хартлю 53 года. Он женат, имеет троих взрослых детей (24, 21 и 18 лет). Пост лорда-
мэра города Ротенбурга Вальтер Хартль занимает с 2006 года. Сегодня Ротенбург-об-
дер-Таубер — популярный центр международного туризма. Благодаря прекрасной сред-
невековой архитектуре он прославился как один из наиболее романтических городов
Северной Баварии. В апреле 2011 года Ротенбург-об-дер-Таубер станет местом прове-
дения Германо-российской конференции по партнерству городов.

Walter Hartl, Rothenburg ob der Tauber, Lord Mayor, Germany

Mr Hartl is 53 years old, married and father to three grown-up children (24,21 and
18 years). He has been holding this post since 2006. The town in Northern Bavaria is
a popular tourist destination, known worldwide as one of the most romantic cities with
a medieval architecture. Rothenburg ob der Tauber will be hosting the German-Russian-
City Partnership Conference in April 2011.

Саймон Куин, генеральный директор Международной Ассоциации управления центрами городов (The Association of Town Centre Management), директор Института Управления территориями (Institute of Place Management IPM),  Великобритания

Выпускник юридического факультета Оксфордского университета. Свой нынешний
пост он занимает с 2004 года. Кроме того, он является исполнительным директором
Института по управлению территориями.
Деятельностью, связанной с управлением центрами городов, Саймон занимается более
10 лет. До этого работал консультантом по вопросам экономического развития и уча-
ствовал в исследовании, проводившемся по заказу правительства Великобритании,
по результатам которого в 1994 году был опубликован доклад «Оживлённые и жизне-
способные центры городов: проблемы и решения». В настоящее время Куин пишет
диссертацию, посвященную вопросам управления территориями.

Simon Quin, The Association of Town Centre Management, CEO; Institute of Place Management (IPM), Director, UK

Simon is Chief Executive of the Association of Town Centre Management (ATCM), a post he
has held since 2004. He is also an Executive Director of the Institute of Place Management.
Simon has nearly 10 years’ experience as a town centre management practitioner, initially in
Romford and then for over 5 years in Reading. He was previously an economic development
consultant and was co-author of the influential report for the UK Government, Vital &
Viable Town Centres: Meeting the Challenge (HMSO 1994). He has a degree in Law from the
University of Oxford and is currently studying for a Masters in Place Management.

Ловро Мандак, Президент Ассоциации развития городов Urbanicom Germany; Генеральный директор крупнейшей в Германии сети универмагов Galeria Kaufhof Department Stores, Германия

Lovro Mandac, President of Urbanicom-Germany; Galeria Kaufhof Department Stores CEO, Germany

Хуан Карлос Беллозо, автор стратегии развития города Барселона, Испания

В настоящее время является консультантом при городском совете Барселоны по раз-
работке стратегии и мероприятий в области продвижения и брендинга города. Кроме
того, он принимает участие в работе частной некоммерческой ассоциации под названи-
ем Strategic Metropolitan Plan of Barcelona, созданной при поддержке Городского совета
Барселоны для разработки и реализации стратегий, способствующих экономическому
и социальному развитию метрополии.

Juan Carlos Belloso, expert in Corporate & Place Branding, Spain

At present, he is advisor to Barcelona City Council in city branding and marketing strategies
and initiatives as well as to the Strategic Metropolitan Plan of Barcelona, a private non-profit
association promoted by the Barcelona City Council created to identify and promote support
strategies for the economic and social development of the Metropolitan Area of Barcelona.

Геннадий Стерник, главный аналитик РГР, профессор Российской экономической академии им. Г.В.Плеханова, Россия

Сертифицированный РГР аналитик рынка недвижимости, сертифицированный Рос-
сийским обществом оценщиков оценщик недвижимости, автор более 60 научных ста-
тей по проблемам рынка недвижимости, шести книг и брошюр, монографии «Анализ
рынка недвижимости для профессионалов» (изд-во «Экономика», 2009), автор лекци-
онных курсов, читаемых в бизнес-школах РЭА им. Г. В. Плеханова, ГУ-ВШЭ, Института
МИРБИС и др. Управляющий партнер ООО «Аналитическая группа Г. М. Стерника», вы-
полнившей за 15 лет работы около 50 консалтинговых исследований на рынке недви-
жимости Москвы и других регионов России.

Gennady Sternik, Russian Guild of Realtors, Chief Analyst; Plekhanov Russian Academy of Economics, Professor, Russia

Gennady Sternik authored more than 60 scientific articles on real estate market, six books
and brochures, as well as monograph «Analyzing the Real Estate Market for Professionals»
(2009). Gennady Sternil is a lecturer at business schools based with the G. v. Plekhanov
Academy, Higher School of Economics, MIRBIS Institute, et al. He is also a Managing Partner
with the «G. M. Sternik Analitical Group» which in 15 years of its operation has carried out
more than 50 consulting projects in Moscow and other Russian regions.

Тим Миллард, генеральный директор Cushman & Wakefield в России

Тим родился 26 декабря 1970 г. в Гластонбери. В 1993?м окончил Фицвильям колледж
Университета Кэмбридж по специальности «Экономика земли». В 1993–1996 годах ра-
ботал консультантом по недвижимости в компании Robinson & Hall Chartered Surveyors
в Бедфорде, а в 1996–2001 годах возглавил отдел коммерческой недвижимости в ком-
пании Cooper & Tanner Chartered Surveyors в Фроуме (Frome, Англия).
В 2002 году Тим получил диплом MBA Business School Lausanne, Швейцария. В 2003-
2009 годах — Тим занимал пост руководителя отдела оценки и стратегического консалтинга, входил в состав совета директоров компании Cushman & Wakefield в Москве. В 2008 г.
он возглавил работу международного отдела рынков капитала Cushman & Wakefield.
В 2009 г. Тим был назначен управляющим директором Cushman & Wakefield, Москва,
а в январе 2010-го — генеральным директором московского офиса Cushman & Wakefield.

Tim Millard, MRICS, Managing Partner Cushman & Wakefield in Russia

Tim has obtained his degree in Land’s Economics at Fitzwilliam College of Cambridge University in 2001–2002 he took MBA at Business School; Lausanne. Tim Previously worked as a Head of commercial real estate department at Cooper & Tanner Chartered Surveyors in From, England. Tim has been working in Russia since 2002. He established and ran the Advisory and Valuation teams for Cushman & Wakefield in Moscow in 2003. He has advised many property owners, developers and investors in Russia and joined the Cross Border Capital Markets Team in 2008. From mid 2009 Tim has been a Chief Operating Officer in Russia and is a Managing Partner from 1 st January 2010.

Максим Шматов, Вице-президент Союза Маркетологов России, Председатель Подкомитета по маркетингу ТПП РФ, Управляющий партнер IMBMA GmbH (Германия)

Родился 29 апреля 1968 г., окончил Московский инженерно-строительный институт,
профессиональные курсы переводчиков и курсы переподготовки специалистов в об-
ласти управления бизнес-процессами. Автор более 30 успешных бизнес-проектов в об-
ласти эвент-маркетинга, фандрайзинга и управления бизнес-процессами.

Maxim Shmatov, Vice-President of the Guild of Experts in Marketing (Russia), Chairman of sub committee on marketing at the RF Chamber of Commerce and Industry, Managing Partner with IMBMA GmbH (Германия) 

Max Shmatov born April, 29, 1968. Graduate of the Moscow Institute of Engeneering and
Construction, translation courses, courses for post graduate studies in business processes
management. Author of over 30 successful projects in Event Marketing, Fundraising and
business-process management.

Александр Панкрухин, профессор Российской Академии Государственной Службы при Президенте РФ (Россия), научный руководитель Гильдии маркетологов

Ведущий преподаватель МВА-программ РАГС, АНХ, ВАВТ, МГУ, МИРБИС и других ву-
зов. Автор около 200 работ общим объемом около 600 п. л., в их числе более 20 моно-
графий, учебников, энциклопедических и других словарей по общему и прикладному
маркетингу и менеджменту, управлению территориями. Участник и руководитель мно-
гих научно-прикладных проектов, в т. ч. в 2009—1010 гг. — по имиджу Барнаула, разра-
ботке стратегии развития Пятигорска, кластерной политике Оренбуржья. Обладатель
Золотой звезды Топ-мастера маркетинга за вклад в становление и развитие в России
маркетинга территорий (2010).

Alexander Pankrukhin - Professor of Russian State Service Academy; Head of Research, Marketing Guild, Russia

Leading lecturer at the MBA Programs at various business schools. He is the author of more
than 200 publications, participant and leader of numerous scientific and practical projects,
author of Pyatigoorsk development strategy, Orenburg region cluster policy. Holder of the
Marketing Top-Master Gold Star for his contribution to the development of territorial
marketing in Russia (2010).

Денис Визгалов, Руководитель проектов Фонда «Институт экономики города», доцент Высшей школы экономики, Россия

В 1996 году окончил географический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова по специаль-
ности «социально-экономическая география зарубежных стран». В 1995 году — научный
сотрудник кафедры культурной географии университета штата Висконсин (г. Мэдисон,
США), с 2000-го года — сотрудник фонда «Институт экономики города», с 2007-го года —
доцент кафедры экономики города и муниципального управления «Высшей школы
экономики».
Сфера профессиональных интересов: урбанистика, «мировые» города, брэндинг тер-
риторий, развитие институтов местного самоуправления и гражданского общества. Ав-
тор более 30 публикаций по указанной тематике.

Denis Vizgalov, Institute for Urban Economics, Project Director, expert in territorial marketing, Russia

1996 — graduated from the Lomonosov Moscow State University, Faculty of Geography, having
also spent some time in 1995 as Fellow researcher at the State University of Wisconsin,
specializing in Cultural Geography. 2000 — joined The Institute for Urban Economics, Moscow.
2007 — joined Higher School of Economy as professor at the Urban Economy and Municipal
Governance Dept.
Professional interests: urban development, «world cities», place branding, civil society and
local municipal governance. Author of more than 30 publications.

Саймон Томсон, директор международного консалтингового агентства Retail International, Великобритания

Simon Thomson, Director of Principal Retail International, UK

Пётр Залесский,  руководитель направления геомаркетинг ГфК Русь, старший консультант отдела бизнес-исследований

Старший консультант, более 17 лет посвятил маркетинговым исследованиям. Работал
в нескольких сотнях научных проектов в различных сферах и секторах рынка: финан-
сы, телекоммуникации, промышленный сектор и т. п. В ГфК с 2005 г. Входит в группу
финансовых исследований, которая занимается изучением и составлением докладов
по деятельности секторов розничных банковских услуг и геомаркетинга. Образование:
Гуманитарная академия, специальность — «социология» (1993). Стажировка по про-
грамме TACIS в Gallup Denmark AS (1994). Кандидат социологических наук (2002).

Peter Zalessky, Senior Consultant of GfK Rus's Durables, Services and Business Research Department, Head of GfK Rus's Geomarketing Division

Senior research consultant. Has been working in market research for more than 17 years and
conducted hundreds of projects on different markets, including finances, telecommunications,
industrial etc. Joined GfK-Rus in 2005 and is a member of financial research team,
responsible for development of retail banking surveys, geomarketing surveys. Graduated
from Humanitarian Academy in Sociology (1993). TACIS course and probation period at Gallup
Denmark AS (1994). PhD in Sociology (2002).

Кристиан Изенбек, директор консалтингового агентства Isenbeck-consulting, Германия

Уже более 10 лет г-н Изенбек успешно работает в области маркетинга городов. На про-
тяжение многих лет он входил в состав правления организации по продвижению горо-
да Хагена, а также возглавлял некоммерческую компанию Stadtmarketing Hagen e. V.
Работая в этих должностях, г-н Изенбек руководил большим количеством маркетин-
говых проектов (начиная от их планирования и до успешной реализации). За прове-
денный конкурс витрин
в городе Хагене обществу Stadtmarketing e. V в. 2007 году был
вручен приз «Urbanicompreis 2007». Кроме того, эта организация была особо отмечена
Федеральным Министерством сообщения, строительства и развития городов в рамках
проведенного мероприятия «Живые центры городов — инициативы, которые оживляют
центры», а также удостоена награды Stadtmarketingpreis 2007 торгово?промышленной
палаты региона Южной Вестфалии.

Christian Isenbeck, Director, Isenbeck Consulting, Germany

Mr. Isenbeck has been in city marketing for more than ten years. He was a long-time member
of the Board of the Hagen city promotion agency, at the same time heading the Stadtmarketing
Hagen e. V company. As such Mr. Isenbeck supervised a large number of marketing
projects at all their stages — from planning to implementation.
In 2007 Stadtmarketing e. V was awarded «Urbanicompreis 2007» for shop window competition
and Stadtmarketingpreis 2007 from the Southern Westfalia Chamber of Industry and
Commerce. It was also honored by the Ministry of communication, construction and city
development as part of the event titled «Living City Centers Initiatives».

Диана Хустер,  эксперт Федерального Института по изучению строительства, городского хозяйства и развития территорий (Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development), Германия

Хустер изучала иностранные языки, экономику и государственное управление в Бер-
лине, Москве и Праге. В 1999 — 2002 годах работала в Берлине консультантом по про-
блемам экономики и налогообложения. В 2005 году в Berlin Free University защитила
докторскую диссертацию в области политологии. С 2005 года Диана Хустер работает
в Федеральном ведомстве по строительству и региональному планированию в долж-
ности менеджера по проектам в Восточной Европе в области жилищной политики,
строительства и городского развития. С 2009 года Д. Хустер является сотрудником Фе-
дерального института по изучению строительства, городского хозяйства и развития
территорий при Федеральном ведомстве по строительству и региональному планиро-
ванию.

Dr. Diana Huster, expert on Eastern Europe with Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development, Germany

Studied languages, economics and public management in Berlin, Moscow and Prague.
1999–2002 worked in tax and economic consulting in Berlin. 2005 Dr. phil. in political science,
Berlin Free University. Since 2005 Federal Office for Building and Regional Planning —
Project Manager «Eastern Europe» — housing, building and urban development issues. Since
2009 Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development
within the Federal Office for Building and Regional Planning — Staff Unit.

Анджей Шромник, зав. кафедрой торговли и рыночных институций  Краковского Университета экономики, Польша

Родился 24 мая 1948года.
Область деятельности: территориальный маркетинг, маркетинг городов и регионов, ор-
ганизация отраслевых ярмарок и конференций по проблемам рыночной экономики.
Маркетинг в строительной промышленности. Управление продажами. Искусство веде-
ния переговоров.

Andrzej Szromnik, Professor, Head, Department of Trade and Market Institutions, Cracow University of Economics, Poland

Born May, 24 1948.
Areas of Interest: Place Marketing — Marketing of Towns, Cities and Regions. Trade fairs
and Exhibitions in market economy. Marketing of Construction Industry. Sales management.
Negotiations.

Елена Вечкинзова, директор Центра социально-экономических исследований, к.э.н., доцент Карагандинского университета "Болашак", Казахстан

В рамках деятельности Центра социально-экономических исследований в 2009–2010
годах — руководитель научно-исследовательских работ «Методологическое содействие
в анализе и выработка рекомендаций по оптимизации региональных программ, реали-
зуемых в Республике Казахстан», «Ревизия региональных программ на соответствие
Системе государственного планирования Республики Казахстан» и т. д.
С 2005 по 2007 годы являлась ответственным исполнителем — главным экономистом
при разработке генерального плана планировки и застройки г. Караганды.
Автор 53 печатных научных работ.

Helena Vechkinzova, Director of the Centre for social and economic studies, professor at the Karaganda University Bolashak, Kazakhstan

In 2009–2010 Elena led research projects titled «Methodological support in analyzing and
working out recommendations to optimize regional programs in Kazakhstan»; «The Revision
of Regional Programs According to State Planning System», etc.
In 2005–2007 Elena was a chief economist, responsible for developing Karaganda Master
Plan.